This is how you can safely reach your destination:
On the Munich motorway in the direction of Salzburg to the Bad Reichenhall exit. From there to Berchtesgaden train station it is only approx. 18 km. At the roundabout at the train station, take the first exit towards Schönau. After 1,5 km turn left to Stoll's Hotel Alpina.